Dans l’oeil du démon 

À sa mort, Tanizaki laisse une œuvre unanimement considérée comme l’une des plus importantes du XXe siècle japonais. Les éditions Picquier annoncent la parution d’un polar inédit du grand-maitre japonais du genre, Jun’ichirô Tanizaki : «  Dans l’œil du démon », traduit par Patrick Honnoré et Ryoko Sekiguchi.

Un écrivain est interrompu dans son travail par un ami qui lui propose d’assister à un meurtre. Dans un bas-fond de Tokyo, ils assistent à ce qu’ils croient être un assassinat sordide orchestré par une femme démoniaque, dont son ami va devenir fou amoureux. Enfermé dans sa passion, il se rend compte qu’il est destiné à être sa prochaine proie. Bientôt, il demande à son ami d’être témoin de sa propre mise à mort. Mais le lendemain, de retour chez son ami, l’écrivain découvre celui-ci vivant, qui l’attend… 

Maître de l’illusion, Tanizaki distille, dans ce roman inédit, toutes ces obsessions : voyeurisme, jeu de miroirs et mise en abyme…

Dans l’oeil du démon
Jun’ichirô Tanizaki
éditions Picquier / traduction française de Patrick Honnoré et Ryoko Sekiguchi